Grab your book and a warm beverage. Here are tips on how to create the perfect cozy ambiance for reading this fall.